• Skip to primary navigation
  • Skip to content
红板砖外贸开发信

红板砖外贸开发信

写一封能收到回复的开发信

登录
  • 外贸开发信
    • 外贸开发信模板
    • 外贸开发信例句/素材库
    • 开发信创建
    • 开发信体检
    • 电子书《灯塔》
  • 其他模板
    • 常规外贸邮件模板
    • 跨境电商邮件模板
    • Cold Call, Voicemail, Live Chat, Phone Call
    • 商务英语短句/话术
    • 其他种类/用途的Cold Email邮件模板
  • ChatGPT指令
  • 文章
  • 视频
  • 资源
  • 好评
  • 购买VIP
19个在商务英语中替代Thank You in Advance的句式及表述

19个在商务英语中替代Thank You in Advance的句式及表述

  • 分类:商务英语, 外贸开发信
  • 标签:外贸销售英语, 开发信写作技巧
  • 权限:部分免费

有一部分国外商务人士觉得在电子邮件的结尾说 “thank you in advance”很不礼貌,因为你是在假设对方会按照你的要求去做事情,这实质上是剥夺了他们说不的权利。

Thanks for your attention

在不假设他们会按照你的要求去做的情况下,有更好的方式来传达类似的情绪吗?试试 “Thanks for your attention”。这感谢你的读者为你的请求付出他们的时间和精力,哪怕是一分钟,哪怕他们选择或无法帮助你。

当然,有一些情况下 Thank you in advance 是合适的,比如:

  1. 如果你和一个经常合作的同事一起工作
  2. 如果利益相关者已经同意提供帮助,而你只是在跟进行动项目和下一步的工作
  3. 如果你提供的信息或任务是你的收件人要求的。

这些场景都有一个共同点:双方是相互熟悉的。所以在这些已经建立的联系和信任关系中使用 Thank you in advance 会更好一些。

至于 Thank you in advance、Thank you for your consideration 或 Thank you in advance for your help,你可以试试以下19种其他的表达方式。

19种Thank You In Advance的替代方案

下面这些替代方案可以用于写邮件给你的同事,直接汇报的上司,潜在客户,老客户。

1 Thank you …

如果想简单、亲切的结束,不会得罪人,可以用 “Thank you.”来结束。

2 Thank you for any help you can offer …

用这个结尾来表达对收件人时间和精力的感谢。翻译过来就是 “Even if you can’t help, I appreciate your effort.”。

3 Gratefully, [your name] …

当你的要求稍显出格的时候,可以使用这个替代方案。你给他的时间比理想的要少, 增加你原来的要求的范围, 或者把他们拉到一个他们不属于的项目中去。

4 Thanks for considering this …

使用这个作为结尾是,你的言下之意就是说:Hey, it means something you’re even thinking of doing this.(你的确应该考虑这样做), 这个表达透露着一点谦虚和婉转,可以帮助你赢得对方的支持。

5 In any case, thanks for your help …

在你提出要求后,用这句话巧妙地结束。你基本上是在告诉对方:Whether you agree or not, I value your consideration. (不管你是否同意,我都很重视你的考虑)

6 Many thanks …

这种对经典的 thanks you 的变体更正式一些,让人感觉更真实。

7 Let me know if this isn’t feasible by [date], and I’ll see what I can do …

我建议把这种签收留给直接报告。很明显,你的收件人不可能真的拒绝你的任何要求,最多,你会让他们协商截止日期。而你的意思是,即使是这种选择也不是很理想。

这比Thanks in advance更好的原因在于,它更加直截了当,Thanks in advance则让人感觉不真实或被动攻击。

8 I hope this is possible …

这个表达比较柔和,留有更多的推脱空间。

9 Really appreciate your time here …

当对方在某件事上没有选择的时候,你要避免让他们听起来像是任然可以选择退出的。这是一种礼貌但坚定的方式,但如果你说 You have to do this,对方很容易恼火。

下面10个替代Thank You in Advance的句式及表述属于VIP专享内容

[升级成为VIP会员,解锁隐藏内容]

点击购买VIP,立即解锁隐藏内容
VIP还可以使用整个网站海量资源及工具,让开发信不再石沉大海


VIP特权:510+写作范例,960+优质模板,1250+检查点,123+PDF电子书,270+原创文章,36+英文视频等。
另外我们一直对上述内容进行增加和优化,进一步了解VIP特权

最后,当你知道了这些众多的选择,就不会一辈子都用 thank you in advance了。尽快使用这些听起来更有礼貌的代替句式及表述,来并增加你邮件的回复率。

原文链接: https://hongbanzhuan.com/thank-you-in-advance-alternatives/ 转载请务必加上这个链接!

Hi, 我是Ben,红板砖创始人。

希望你喜欢上面的内容。红板砖专注于提高开发信的回复率,我们的目标是帮助外贸人通过开发信开启跟潜在客户的对话。如果这正是你所需要的,欢迎了解红板砖如何帮助你写一封有回复的开发信。

欢迎扫码加我微信

如果你不想错过任何外贸开发信的优质资源及前沿资讯?
现在就立即免费订阅红板砖Newsletter(放心,你可随时一键取消订阅)

免费订阅红板砖Newsletters

文章标签

  • ChatGPT 4
  • 邮件模板 67
  • 客户开发 29
  • 开发信主题行 18
  • 开发信开场白 13
  • 开发信价值主张 4
  • 开发信行动召唤 5
  • 开发信结尾 9
  • 开发信签名 2
  • 开发信检查 8
  • 开发信跟进邮件 10
  • 开发信邮件序列 3
  • 分歧处理 20
  • 开发信写作技巧 65
  • 开发信案例分析 7
  • 外贸销售英语 90
  • 新冠肺炎疫情/COVID-19/Coronavirus 31
  • 2020在线/网上广交会 Online Canton Fair 8
  • 红板砖创始人日志 35

其它你可能喜欢的外贸开发信文章

30个听上去奇怪但让你感觉你很专业的商务英语术语和短语

30个听上去奇怪但让你感觉你很专业的商务英语术语和短语

这些销售型开发信主题行获得高点击率背后的原因是什么?

这些销售型开发信主题行获得高点击率背后的原因是什么?

客户一直没有回应怎么办?这里有8封后续跟进邮件模板(可用于开发信跟进或销售跟进)

B2B行业在圣诞节和年底假期的外贸开发信注意事项

如何一步一步写出属于自己的经典销售武器——Elevator Pitch 电梯推销演讲?配12个实例和4个模板

外贸询盘回复的5条重要建议,配8个实用询盘回复模板

外贸询盘回复的5条重要建议,配8个实用询盘回复模板

红板砖是一个VIP会员制的细分网站(已有3000多位VIP),目标是帮助外贸人写一封可以收到回复的开发信,在竞争中获得更多机会。
立刻成为VIP,解锁全网内容

关注红板砖微信公众号:hongbanzhuan

跟60000人一起获取外贸开发信的资源及实操。

订阅红板砖Newsletter,跟60000人一起获取有关外贸开发信的优质信息和实操(请放心,你可随时取消订阅)。
免费订阅红板砖Newsletter

  • 免费资源
  • FAQ
  • 为什么选择红板砖?
  • 如何开始使用?
  • 用户评价
  • 关于
  • 创始人日志
  • 联系
  • 《灯塔》

© 2019-2022 红板砖 hongbanzhan.com | 本网站由Ben设计/开发/运营 Aspect Rratio Calculator
  • 联
    系
  • 疫情
    专题
  • 我的
    收藏
  • 礼
    物
  • 顶
    部

在你离开前,免费一键下载7本外贸开发信电子书!


扫描关注获取载链接和密码

红板砖外贸开发信为你准备了一个的7本PDF电子书的小礼包,包含了开发信模板案例/开发信优质主题行/开发信写作技巧/等方面的Ebook.

关注左边的红板砖微信公众号后,就会立刻出现下载链接和密码。

不用了,谢谢。【关闭窗口】

close
会员购买 你还没有登录,请先登录
  • ¥799 三年VIP(个人版)
  • ¥1099 终身VIP(个人版)
  • ¥1499 一年VIP(公司版)
  • ¥2399 三年VIP(公司版)
  • ¥3299 终身VIP(公司版)
  • ¥499 一年VIP(个人版)
在线支付 激活码

请登录后,进行支付
微信支付
支付宝
请使用 支付宝 或 微信 扫码支付
登录
注册|忘记密码?